Finding the right ash blonde hair dye can feel overwhelming when you face shelves full of boxes promising cool tones